czerstwy

Polonais

Étymologie

Du vieux slave čьrstvъ (« dur ») qui donne aussi čerstvý en tchèque, чёрствый, čórstvyj en russe^[1], avec deux évolutions antonymiques : « dur, dur à croquer, rassis » pour le pain et « dur, croquant, frais » pour les hommes.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	czerstwy		czerstwe	czerstwa
	Vocatif	czerstwy			czerstwa
	Accusatif	czerstwego	czerstwy		czerstwą
	Génitif	czerstwego			czerstwej
	Locatif	czerstwym
	Datif	czerstwemu
	Instrumental	czerstwym			czerstwą
Pluriel	Nominatif	czerstwi	czerstwe
	Vocatif	czerstwi
	Accusatif	czerstwych
	Génitif	czerstwych
	Locatif	czerstwych
	Datif	czerstwym
	Instrumental	czerstwymi

czerstwy \ʧ̑ɛrstfɨ\

(En parlant du pain) Rassis, sec.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En parlant des hommes) Frais, dispos.
- Czerstwy staruszek.
  Vieillard encore vert.

Synonymes

nieświeży, suchy (« rassis, sec »)
świeży, żwawy (« frais, dispos »)

Dérivés

czerstwość

Prononciation

Varsovie (Pologne) : écouter « czerstwy [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : czerstwy. (liste des auteurs et autrices)

↑ « czerstwy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-czerstwy-1] « czerstwy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]