czerpać

Étymologie

Du vieux slave čьrрati qui donne aussi čerpat en tchèque ; apparenté au latin carpo (« prendre, cueillir »)[1].

Verbe

czerpać \ʧ̑ɛrpaʨ̑\ imperfectif (perfectif : zaczerpnąć) (voir la conjugaison)

  1. Puiser.
    • Wodę do picia czerpano z licznych studni i źródeł kopanych na terasie dolnej.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Prendre.
    • Ten mały kraj czerpie zyski niemal wyłącznie z eksportu drewna.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • czerpak (« instrument pour puiser »)
  • czerpanie (« action de puiser »)
  • czerpnia (« lieu où puiser »)

Dérivés dans d’autres langues

Références

  1. ↑ « czerpać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.