cul-brun

Français

De cul et brun, en raison de la couleur brune de sa partie postérieure.

Singulier	Pluriel
cul-brun	culs-bruns
\ky.bʁœ̃\

cul-brun \ky.bʁœ̃\ masculin

(Lépidoptérologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des lymantridés (Lymantriidae), blanc avec des poils brun-roux à l’arrière de l’abdomen.
- La chenille du cul-brun se nourrit sur de nombreuses plantes ; ses poils peuvent irriter la peau des humains.

Peut être utilisé avec une majuscule (Cul-brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Euproctis chrysorrhoea (wikispecies)
Allemand : Goldafter (de), Nestraupenspinner (de), Winterraupe (de)
Anglais : brown-tail (en)
Danois : brunhale (da)
Espagnol : gusano del saco (es), mariposa de cola dorada (es), oruga de zurrón (es)
Hongrois : aranyfarú szvövö (hu), kis taplók (hu), sárgafarú gyapjaslepke (hu)
Italien : bombice dal ventre dorato (it), farfalla cul dorato (it)
Néerlandais : bastaardsatijnvlinder (nl)
Polonais : kuprówka rudnica (pl)
Russe : златогузка (ru)
Suédois : äpplerödgump (sv)
Tchèque : bekyne zlatoritná (cs)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article lymantridés