cucaracha

De l'espagnol cucaracha.

cucaracha \ku.ka.ʁa.tʃa\ féminin

1. Cocktail à base de téquila.
   • Sur la terrasse, on sirote devant la mer un verre de cucaracha, mélange de tequila et de liqueur de café. — (Jeune Afrique, Numéros 2178 à 2188, 2002)

• (Région à préciser) : écouter « cucaracha [Prononciation ?] »

• cucaracha sur l’encyclopédie Wikipédia

De cuca (« chenille »).

cucaracha \ku.ka.ˈɾa.t͡ʃa\ féminin

1. (Entomologie) Blatte, cafard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Populaire) (Amérique du Sud) Prostituée.
   • Vi a una cucaracha inspeccionar el borde de la bandeja. La empujé afuera, al pasillo. Pensé: Tengo que empezar a empalar a esa zorrita guapa de la puerta de enfrente. — (Iceberg Slim, Pimp, memorias de un chulo, éd. Capitan swing, 2018.)

     Traduction : J'ai vu une pute inspecter le bord du plateau. Je l'ai poussée dehors dans le couloir. Je me suis dit : il faut que je commence à empaler cette belle petite salope à la porte d'entrée.

3. (Amérique centrale) Nom donné à la Volkswagen Coccinelle. (Parfois écrit avec une majuscule.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cucaracha [Prononciation ?] »

• cucaracha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage