crop top

Français

Étymologie

De l’anglais crop top.

Locution nominale

SingulierPluriel
crop top crop tops
\kʁɔp.tɔp\

crop top \kʁɔp.tɔp\ masculin

  1. (Anglicisme) (Habillement) Haut plus court que la normale, qui permet de voir le nombril de celui ou celle qui le porte.
    • « Lundi 14, les filles c’est l’heure de vous rebeller. Sortez vos meilleurs crop tops, on s’en fout du règlement du lycée », a lancé une élève dans une vidéo publiée sur TikTok.  (Ségolène Forgar, Le crop top, ce vêtement de la discorde au lycée, madame.lefigaro.fr, 15 septembre 2020)
    • « On lui a mis un crop top, et c’était magnifique », a-t-il expliqué, évoquant son ami Mike Sabath.  (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 21)
    • Malgré les flashes stroboscopiques aveuglants et l’obscurité du dance floor, Zef pouvait se rincer l’œil – le seul qu’il eût, par ailleurs – à sa guise, et contempler ces dizaines de fesses bien galbées qui se trémoussaient devant lui, et aussi tous ces seins pesants que les crop tops avaient du mal à contenir, tant ils sautillaient et ne demandaient qu’à s’émanciper de leurs minuscules prisons de tissu.  (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Synonymes

Traductions