croire au Père Noël
Français
Étymologie
- Formé de croire et de père Noël : dans l’imaginaire collectif, tous les enfants croient jusqu’à un certain âge à l’existence du père Noël, personnage merveilleux qui leur distribue des cadeaux. La révélation de son caractère imaginaire est supposé symboliser l’entrée dans la dure réalité et ses désillusions.
Locution verbale
croire au Père Noël \kʁwa.ʁ‿o pɛʁ nɔ.ɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de croire)
- (Familier) Faire preuve d’un optimisme naïf, voire puéril.
Non, mais tu penses vraiment qu’il va te pistonner juste parce que tu lui as rendu ce service ? Mon pauvre, tu crois au père Noël !
J’y suis pas resté longtemps. D’abord parce que, entre-temps, j’ai viré ma cuti. On peut pas croire au Père Noël toute sa vie.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 272)
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « croire au Père Noël [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « croire au Père Noël [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « croire au Père Noël [Prononciation ?] »