creuser sa tombe avec ses dents

Français

Étymologie

Composé de creuser, tombe et dents. Faisant référence aux conséquences de l'alimentation sur la santé physique.

Locution verbale

creuser sa tombe avec ses dents \ʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de creuser)

  1. (Sens figuré) Une mauvaise alimentation mène tranquillement à la mort.
    • Est-il vrai, comme le veut la colorée expression populaire « on creuse sa tombe avec ses dents », qu’une alimentation déséquilibrée peut entraîner des conséquences fatales? — (« Archives, Une alimentation méditerranéenne qui fait du bien au cœur », Radio-Canada, 17 février 2020 → lire en ligne)

Variantes

celui qui mange l'estomac plein, creuse sa tombe avec ses dents[1]

Traductions

 
  • Anglais : to eat oneself into an early grave (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.