coupeuse
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupeuse | coupeuses |
| \ku.pøz\ | |
coupeuse \ku.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : coupeur)
- Celle qui coupe. Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange.
Plus souvent coupeurs et coupeuses se côtoient dans la vigne, mais le transport reste réservé aux hommes.
— (Claude Briand-Ponsart, Les femmes dans les sociétés rurales, 2004)
- Tailleuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Machine destinée à couper quelque chose.
L'employé dépose les morceaux de cuir dans la coupeuse.
— (Marie-Pierre Spooner, Ygal Bendavid, Hocine Bourenane, Suzanne Marcotte , Introduction à la gestion des opérations, éd. Presses de l'Université du Québec, 2014.)
Dérivés
- coupeuse de route
Traductions
Prononciation
- La prononciation \ku.pøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « coupeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) Du français coupeuse.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | coupeuse | coupeuses |
| Diminutif | — | — |
coupeuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : coupeur)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 71,2 % des Flamands,
- 88,2 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « coupeuse [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]