couper les pattes

Composé de couper et de patte.

couper les pattes \ku.pe le pat\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)

1. (Familier) Frapper d’étonnement, de stupeur.
   • Cela m’a coupé les pattes. Personne n’imaginait une fermeture. On craignait que la direction dégrossisse les effectifs mais là, ça va être un massacre. — (Laurie Moniez, Fermeture de l’usine Bridgestone : l’avenir de 863 familles s’est brutalement assombri, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2020)
   • Pata avait dit qu’ils étaient peut-être les seuls survivants, rapport à cette fichue colline qui coupait les pattes des petiots quand ils rentraient de l’école à la fin de la journée... — (Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018)

• France (Vosges) : écouter « couper les pattes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « couper les pattes [Prononciation ?] »