couper au plus court
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
couper au plus court \ku.pe o ply kuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- Prendre un raccourci.
Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay
— (Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7e année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294)Même s’il arrivait avant tous au premier mât que devait contourner la dépouille du bouc, il trouverait fatalement sur son chemin, en sens inverse, vers le deuxième poteau, les cavaliers qui auraient coupé au plus court.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Synonymes
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « couper au plus court [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couper au plus court [Prononciation ?] »