couèque

Probablement d'origine occitane. Terme usité en Gascogne et dans le Haut Languedoc (Aveyron), à rapprocher de Couèque, nom de famille surtout attesté dans cette région et nom d'un lieu dit rattaché à la commune de Sérignac-sur-Garonne (Lot-et-Garonne).

couèque \kwɛk\ [ˈkwɛkə] féminin

1. (Gascogne), (Haut Languedoc) (Familier) Fille stupide, malhabile.
   • vieille couèque

     vieux trumeau

   • Espèce de couèque !
   • Depuis 8 jours, je me fais vraiment l'impression d'être une vieille couèque qui n'intéresse plus personne... — (indes.forumaction.net)
   • Quelle couèque je suis... — (mamandco.fr)
   • Et moi pauvre "couèque", j'ai cédé aux sirènes... — (Le blog des tachous)

couèque \kwɛk\ [ˈkwɛkə] féminin

1. (Gascogne), (Haut Languedoc) (Familier) Bête, stupide, malhabile en parlant d'une fille.
   • Que je suis couèque ! J'ai trop mis de muscade...
   • - […] Et mon activité intellectuelle principale, c’est de lire le manuel de la machine à laver la vaisselle !
     - Tu as une machine à laver la vaisselle ?!
     - Oui, c’est Éric !
     - C’est Éric, la machine à laver ? Le mode d’emploi doit pas être si compliqué, quand même…
     - Haha ! Mais que t’es couèque ! C’est Éric qui a acheté la machine. Pour lui, ça participe à l’émancipation de la femme ! — (Aude Mermilliod et Jean-Louis Tripp (scénario), Horne (dessin), Les vents ovales 2. Monique, Dupuis, 2024, page 44)

• Vosges (France) : écouter « couèque [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Naissance et particularités du gascon de Bayonne
• Georges Cirot, Recherches sur les juifs espagnols et portugais à Bordeaux. Les vestiges de l'espagnol et du portugais dans le parler des juifs bordelais (supplément), Bulletin Hispanique vol. 24, 1922, p. 206