costumier
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| costumier | costumiers |
| \kɔs.ty.mje\ | |
costumier \kɔs.ty.mje\ masculin (pour une femme, on dit : costumière)
- (Métier) Celui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
Le costumier d’un théâtre.
Louer un domino chez le costumier.
Il faut dire que, souvent, le costumier a plus d’importance que le décorateur, parce que les costumes prennent plus de place dans l’image et parfois, le costumier a plus d’idées.
— (Noël Herpe, Rohmer et les autres, 2007)
Vocabulaire apparenté par le sens
- costumier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art), théâtre.
- garde-robier
Traductions
Prononciation
- La prononciation \kɔs.ty.mje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Toulouse) : écouter « costumier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « costumier [Prononciation ?] »
Homophones
Paronymes
Voir aussi
- costumier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Sources
- ↑ Gaëlle Viémont, « Des costumiers aux costumières. Processus et conséquences d’une féminisation du secteur professionnel », dans Horizons/Théâtre, no 10-11, 2017 [texte intégral].
Bibliographie
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (costumier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « costumier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « costumier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
Adjectif
costumier \Prononciation ?\ masculin
Variantes
- coustumier
- custumer
- custumier
Références
- « costumier » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes
Étymologie
Adjectif
costumier masculin
- Coutumier, habituel, ordinaire.
Variantes
Apparentés étymologiques
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Emprunt au français.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| costumier \kɒs.ˈtjuː.miə\ |
costumiers \kɒs.ˈtjuː.miəz\ |
costumier \kɒs.ˈtjuː.miə\
- Costumier (celui ou celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes).
I remembered, though not very distinctly where, that some theatrical costumiers had shops in that district.
— (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 209, 1897)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Texas (États-Unis) : écouter « costumier [Prononciation ?] »