corbeau blanc

Français

Étymologie

De corbeau et blanc. L’usage pour une chose rare vient du fait que les corbeaux blancs sont extrêmement rares.

Attestations historiques

  • (1643) Quand la mer est courroucée il ne faut qu’un peu d’huile d’olive pour l’appaiser, & lors qu’un Chantre est en cholere il ne faut que chopine d’huile de serman pour faire la paix. Il est bien veritable qu’il y en a de genereux: Mais cela est rare comme de voir des Corbeaux blancs ; Car pour estre vraymẽt genereux il faut estre exempt de la necessité, autrement la disette fait faire des actes indignes de la valeur ; […]  (Annibal Gantez, L’Entretien des Musiciens, J. Bouquet, 1643, pages 44-45  lire en ligne)

Locution nominale

SingulierPluriel
corbeau blanc corbeaux blancs
\kɔʁ.bo blɑ̃\

corbeau blanc \kɔʁ.bo blɑ̃\ masculin

  1. (Sens propre) Corbeau albinos.
  2. (Sens figuré) Quelque chose ou quelqu’un de rare, singulier ou curieux.
  3. (En particulier) (Histoire) Surnom donné aux industriels russes qui, sous le régime tsariste, finançaient Lénine.
    • Il faut cependant savoir que, même parmi la bourgeoisie, apparaissaient parfois des « corbeaux blancs ».  (Recherches soviétiques, Numéro 7, 1957.)
    • C’est un permanent du Parti, lequel se débrouille grâce à des soutiens occultes, procurés par des « corbeaux blancs »  (Le nouvel observateur, 1977.)
    • Si elle émane de la base comme ils le souhaitent, ils auront la priorité pour subir le destin des « corbeaux blancs » chers à Lénine. En général, « la Révolution dévore ses propres enfants ».
      ( N.d.A. : Corbeaux blancs : nom donné aux industriels russes qui, sous le régime tsariste, envoyaient de l’argent à Lénine avec l’espoir qu’il leur réserverait, après la Révolution, un sort privilégié. » .
       (Gabriel Taïx, Le Socialisme profané et l’éternel Mitterrand, 1981.)
  4. (Ornithologie) Nom vernaculaire du percnoptère ou vautour percnoptère (Neophron percnopterus).
  5. (Ornithologie) Nom vernaculaire de la corneille mantelée.

Synonymes

Chose rare

Corneille mantelée

  • Corvus cornix
  • corneille jacobine
  • corneille religieuse
  • corneille meunière
  • (?) corbeau cendré
  • (?) corbeau jaillolé

Percnoptère

Vocabulaire apparenté par le sens

  • corbeau blanc figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : blanc, corbeau.

Traductions