comme un pet sur une toile cirée
Français
Étymologie
- (Date à préciser) → voir comme, pet, sur et toile cirée.
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comme un pet sur une toile cirée \kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe\ |
comme des pets sur une toile cirée \kɔm de pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe\ |
comme un pet sur une toile cirée \kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe\
- (Familier) (Sens figuré) De manière brusque, très rapide et vive, quoique souvent discrète.
Il est parti en glissant sur la coupée comme un pet sur une toile cirée, dit le Père Charles.
— (Hervé Baslé, Entre terre et mer, 1997)– J'en suis resté au moment où vous filez comme un pet sur une toile cirée !
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)Il quitta son poste tel un pet sur une toile cirée !
"Il doit être pressé d'y entrer. Son cheval file comme un pet sur une toile cirée."
— (Le vieil homme - Mon nom est personne (1973))
Variantes
Synonymes
- → voir brusque
Traductions
- → voir brusque
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « comme un pet sur une toile cirée [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « comme un pet sur une toile cirée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comme un pet sur une toile cirée [Prononciation ?] »