comme deux ronds de frites

Français

Étymologie

(Date à préciser) Simplification de l'expression de 1892 être comme deux sous de frites référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Locution adverbiale

comme deux ronds de frites \kɔm dø ʁɔ̃ də fʁit\

  1. (Par plaisanterie) Allusion à l'expression comme deux ronds de flan.
    • Wollzogen et Chamberlain en seront comme deux ronds de frites, — mit compot !  (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • Mon prochain spectacle passe dans une quinzaine ; (...) ça va être une révélation : Rochard en sera comme deux ronds de frites !  (Georges Courteline, La Conversion d'Alceste, 1905)

Traductions

Prononciation

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )