coma cal

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de coma et de caler.

Locution adverbiale

coma cal \ˌkumo̞ˈkal\

  1. (Languedocien) Comme il faut, comme il se doit.
    • Cantem coma cal,
      Cantem totes amassa,
      Cantem coma cal,
      Cantem Nadal.       — (Cantem Nadal, chant de Noël traditionnel.)
      Chantons comme il se doit,
      Chantons tous ensemble,
      Chantons comme il se doit,
      Chantons Noël.
    • Te rasaràs coma cal. Te metràs tot plen de podra de rís. — ( Ives Roqueta, Lo trabalh de las mans, 1976)
      Tu te raseras comme il faut. Tu te mettras tout plein de poudre de riz.

Variantes dialectales

  • coma cau

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.