colibri porte-épée

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de colibri, porter et épée, à cause du bec effilé, plus long que le corps de cet oiseau. Son nom latin Ensifera vient du grec et signifie lui aussi « porteur d’épée »

Locution nominale

SingulierPluriel
colibri porte-épée colibris porte-épées
\kɔ.li.bʁi pɔʁ.te.pe\

colibri porte-épée \kɔ.li.bʁi pɔʁ.te.pe\ masculin

  1. L’un des plus grands colibris et le seul oiseau au monde à avoir un bec plus long que le corps, il vit dans les Andes tropicales.
    • La passiflore Passiflora mixta est totalement dépendante du colibri porte-épée pour sa pollinisation.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Ensifera ensifera (wikispecies)
  • Allemand : Schwertschnabelkolibri (de) masculin
  • Anglais : sword-billed hummingbird (en)
  • Arabe : ضُرَيْس أَبُو سَيْف (ar)
  • Espagnol : colibrí picoespada (es)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.