coffee

Anglais

Étymologie

(c. 1600) Emprunté au néerlandais koffie, de l’italien caffè, issu de de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) (« café ») par l’intermédiaire de néerlandais koffie et du turc kahve^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
coffee \ˈkɔ.fi\ ou \ˈkɒf.i\	coffees \ˈkɔ.fiz\ ou \ˈkɒf.iz\

coffee \ˈkɔ.fi\ (États-Unis), \ˈkɑ.fi\ (États-Unis), (Canada), \ˈkɒf.i\ (Royaume-Uni)

(Boisson) (Indénombrable) Café.
- New research aimed at identifying foods that contain higher levels of PFAS found people who eat more white rice, coffee, eggs and seafood typically showed more of the toxic chemicals in their plasma and breast milk. — (Tom Perkins, Coffee, eggs and white rice linked to higher levels of PFAS in human body, The Guardian, 4 juillet 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par métonymie) Tasse de café.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Grain) (Indénombrable) Café.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Botanique) Caféier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Colorimétrie) Marron, café. #6F4E37
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Boisson

jamoke (Argot)
java (Familier)
joe (Familier)

Grain

coffee bean

Caféier

coffee tree

Dérivés

coffee bar
coffee bean
coffee break
coffee cake
coffee cream
coffee filter
coffee grinder
coffee klatch
coffee machine
coffee maker
coffee pot
coffee shop
coffee table
coffee-colored, coffee-coloured
coffeehouse
decaffeinated coffee

Vocabulaire apparenté par le sens

coffee figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : café (boisson).
Le thésaurus boisson en anglais

Hyponymes

Boisson (1)

Dérivés dans d’autres langues

Creek : kafe, ká:fi
Coréen : 커피
Gaélique écossais : cofaidh
Gallois : coffi
Gujarati : કૉફી
Haoussa : kṑfī
Hindi : कॉफ़ी
Môn : ကဝ်ဖှဳ
Maia : kopi
Marathe : काफी
Marshallais : ko̧pe
Navajo : gohwééh
Tok pisin : kopi

Prononciation

\ˈkɔ.fi\ (États-Unis), \ˈkɑ.fi\ (États-Unis), (Canada)
- États-Unis : écouter « coffee [ˈkɑ.fi] »
\kʊᵊfi\^[2] (New York)
\ˈkɒf.i\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « coffee [ˈkɒf.i] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « coffee [ˈkɒf.i] »
(Région à préciser) : écouter « coffee [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « coffee [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « coffee [Prononciation ?] »

Voir aussi

La catégorie Boissons en anglais
coffee sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
↑ Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 62

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[2] Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 62

[1]

[2]