codger

Probablement de l’anglais cadger (« colporteur »). Une croyance populaire y voit une contraction de coffin dodger (« personne âgée qui esquive le cercueil »), mais sans qu’elle soit accréditée par aucune source.

codger \Prononciation ?\

1. (Informel) Bougon, grognon.
   • Roger Dodger, you ol’ codger. I’m a Commander too! — (folklore de l'armée étatsunienne de la Seconde Guerre mondiale.)

     Reçu dessus, vieux bougon, je suis capitaine de frégate moi aussi !