coautrice
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coautrice | coautrices |
| \ko.o.tʁis\ | |
coautrice \ko.o.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : coauteur)
- Autrice d’un ouvrage réalisé en collaboration.
Anne Burrows, professeure à l’université Duquesne de Pittsburgh, et coautrice de l’étude.
— (« Des chercheurs révèlent les secrets du regard des chiens pour nous attendrir », dans Ouest-France, 18 juin 2019 [texte intégral].)Il y a du doxxing, c’est-à-dire la révélation d’informations personnelles, explique Amanda Menking, coautrice de l’étude.
— (« Wikipédia : De nombreuses contributrices sont victimes de harcèlement et de menaces, selon une étude », dans 20 minutes, 26 juin 2019 [texte intégral].)Mediapart fait le bilan des perspectives désormais ouvertes, avec Carole Gomez, chercheuse à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), et coautrice du récent rapport Quand le football s’accorde au féminin.
— (Mickaël Correia, « Carole Gomez : “Ce Mondial montre que les femmes ont toute leur place dans le football” », dans Mediapart, 6 juillet 2019 [texte intégral].)Gabrielle Martin du Muséum national d’histoire naturelle, coautrice de l’étude publiée mercredi 10 juillet dans la revue Biology Letters.
— (« Les plantes déjà sous l’influence du changement climatique », dans Le Monde, 10 juillet 2019 [texte intégral].)
Variantes orthographiques
Synonymes
Quasi-synonymes
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Koautorin (de) féminin, Mitautorin (de) féminin
- Anglais : coauthor (en)
- Asturien : coautora (ast) féminin
- Bulgare : съавторка (bg) sŭavtorka
- Catalan : coautora (ca) féminin
- Danois : medforfatterinde (da) commun
- Espagnol : coautora (es) féminin
- Espéranto : kunaŭtorino (eo), kunverkistino (eo)
- Hongrois : társírónő (hu)
- Italien : coautrice (it) féminin
- Néerlandais : medeschrijfster (nl) féminin, co-autrice (nl) féminin
- Polonais : współautorka (pl) féminin
- Portugais : coautora (pt) féminin
- Roumain : coautoare (ro) féminin
- Slovène : soavtorica (sl) féminin
- Suédois : medförfattarinna (sv) commun
- Tchèque : spoluautorka (cs) féminin, spolutvůrkyně (cs) féminin
Prononciation
- La prononciation \ko.o.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « coautrice [ko.o.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « coautrice [ko.o.tʁis] »
Paronymes
Références
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (coautrice)
Italien
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coautrice \ko.awˈtri.t͡ʃe\ |
coautrici \ko.awˈtri.t͡ʃi\ |
coautrice \ko.awˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : coautore)
- Autrice d’un ouvrage réalisé en collaboration.
Quelle pagine, molte dedicate appunto a Buzzati, sono state amorevolmente raccolte e commentate da un’allieva di Borioni, Valeria Tugnoli, che si definisce curatrice del libro, ma in realtà ne è coautrice.
— (Gian Carlo M. Rivolta, « L’incontro finale con Dino Buzzati », dans Corriere della Sera, 29 aout 2011 [texte intégral])- Ces pages, dont beaucoup consacrées précisément à Buzzati, ont été soigneusement rassemblées et commentées par une élève de Borioni, Valeria Tugnoli, qui se définit comme la conservatrice du livre, mais en réalité, elle en est coautrice.
Prononciation
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Anagrammes
- coreutica
Références
- « coautore », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « coautore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « coautore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « coautore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage