cleaner

De l’anglais clean avec le suffixe verbalisant -er.

cleaner \kli.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) (Anglicisme) Nettoyer.
   • J’ai cleané le fond de la penderie, celle où j’entasse tous mes trucs. — (Karpatt, Chez toi, Angora, 2016)
   • Leur obsession sera de « cleaner la map », c’est-à-dire d’explorer le jeu de fond en comble, plutôt que de finir les missions du scénario. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 10)
2. Nettoyer à fond, récurer.
   • Tu sais qu'il fait beau dehors ? Va pas changer la mété... waouh, tu as cleané l'appartement ! Tu as géré, poulette. Elle m'embrassa sur la joue et poussa un cri de joie en voyant sa chambre qui désormais sentait le propre, le lit parfaitement fait. — (Melly Darcy , Mon Voisin si Secret, éd. Shingfoo, Clermont-Ferrand 2023)

• Canada (Shawinigan) : écouter « cleaner [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « cleaner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cleaner [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

cleaner \ˈkliːnɐ\

1. Comparatif de clean, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
2. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de clean.
3. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de clean.
4. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de clean.
5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de clean.
6. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de clean.

• Berlin : écouter « cleaner [ˈkliːnɐ] »

Dérivé de clean, avec le suffixe -er.

cleaner

1. Nettoyeur, ouvrier.
2. Nettoyeur, appareil.
   • steam cleaner — nettoyeur à vapeur.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • vacuum cleaner — aspirateur.
3. Produit d’entretien.
   • glass cleaner - produit lave-glace

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

cleaner \ˈkliː.nər\

1. Comparatif de clean.

• États-Unis (New Jersey) : écouter « cleaner [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cleaner [Prononciation ?] »