circus

Voir aussi : Circus

Français

Étymologie

Du grec ancien κίρκος, kírkos (« faucon »).

Nom commun

Invariable
circus \siʁ.kys\

circus \siʁ.kys\ masculin

(Ornithologie) Nom scientifique des oiseaux du genre busard.
- Le nom scientifique du busard cendré est circus pygargus.

Voir aussi

Circus sur Wikispecies

Anglais

Étymologie

Du latin circus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
circus \ˈsɜː.kəs\ ou \ˈsɝ.kəs\	circuses \Prononciation ?\

circus \ˈsɜː.kəs\ (Royaume-Uni), \ˈsɝ.kəs\ (États-Unis)

Cirque.
Vaste rond-point.

Vocabulaire apparenté par le sens

amusement park

Prononciation

\ˈsɜː.kəs\ (Royaume-Uni)
\ˈsɝ.kəs\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « circus [ˈsɝ.kəs] »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« tourner »)^[1], qui donne corona (« couronne ») et curvus (« courbe »), en grec κίρκος, kirkos (« anneau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	circus	circī
Vocatif	circe	circī
Accusatif	circum	circōs
Génitif	circī	circōrum
Datif	circō	circīs
Ablatif	circō	circīs

circus masculin

Cercle.
Cirque.
- circus maximus.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Les spectateurs du cirque

Synonymes

orbis

Dérivés

circa, circum (« autour »)
- incircum (« autour de »)
circellus (« petit cercle »)
circen (« cercle solaire, année »)
circensis (« du cirque »)
- circenses (« jeux du cirque »)
circes (« tour de cirque »)
circinus (« compas »)
- circino (« arrondir, former en cercle »)
  - circinatio (« action de former en cercle »)
- decircino (« tracer avec le compas »)
circissarius (« amateur de courses »)
circiter (« à l'entour, dans le voisinage de, vers, environ »)
circito (« faire tourner autour »)
circitor (« gardien, celui qui fait la ronde »)
circitorius (« relatif à la ronde militaire »)
circitura, circitŭs (« ronde »)
circo (« faire le tour de »)
circuitio (« ronde, patrouille »)
circulus (« rond, anneau »)
- → voir dérivés de circulus.
Le préfixe circum- (« autour »)

Apparentés étymologiques

cirrus (« boucle »)
corona (« couronne »)
cortina (« vase rond »)
crinis (« cheveu, crin »)
criso (« se tortiller »)
crispo (« friser, boucler »)
crispus (« crêpu, bouclé »)
crux (« croix »)
scrinium (« coffret »)

Voir aussi

circus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« circus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin circus.

Nom commun

circus \Prononciation ?\

Cirque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « circus [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]