cioc
Étymologie
- Origine inconnue, probablement dace.
Nom commun
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
cioc | ciocul | ciocuri | ciocurile |
| Datif Génitif |
cioc | ciocului | ciocuri | ciocurilor |
| Vocatif | ||||
cioc \Prononciation ?\ neutre
- (Zoologie) Museau des oiseaux, bec.
- (Sens figuré) Bouche.
- Prolongement effilé sur un objet, pointe.
- Barbe taillée en pointe, barbiche.
Synonymes
bec
prolongement
barbiche
- barbișă
- barbișon
- bărbuță
- țăcălie
Dérivés
- cioc al berzei (géranium des prés)
- cioc al cucoarei (bec de grue commun)
- cioc-întors (avocette élégante)
- ciocu’ mic și jocul de glezne (personne qui exécute un ordre sans discuter)
- a face ciocu’ mic (se taire)
- a pune ciocuri (déformer la réalité)
Adverbe
cioc \Prononciation ?\
- Rien.
Onomatopée
cioc \Prononciation ?\
- Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété.
- Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.
- Toc! Toc! Ai-je entendu à la porte.
- Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.
Voir aussi
- cioc sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Références
- DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2025 → consulter cet ouvrage