chrysoprase

(XII^e siècle) Via le latin chrysoprasus, du grec χρυσόπρασος, khrusóprasos.

chrysoprase \kʁi.zɔ.pʁɑz\ féminin

1. (Minéralogie) Variété gemme de calcédoine nickélifère.
   • Ses prunelles se ravivèrent et brillèrent comme des chrysoprases. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
   • ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, baronne Dudevant], « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
   • Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau. — (Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17)
   • C’est l’Inde, patrie des pierres, qui nous envoie la chrysoprase. — (Marbode, Poème des pierres précieuses, XI^e siècle, 1996 : traduit du latin, présenté et annoté par Pierre Monat)
   • Seules la chrysolite et la chrysoprase peuvent présenter quelques discrètes nuances jaunâtres, mais leur coloration s’inscrit bien davantage dans la gamme des verts que dans celle des jaunes. — (Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Seuil, 2019, page 71)

• Cesseras (France) : écouter « chrysoprase [Prononciation ?] »

• chrysoprase sur l’encyclopédie Wikipédia