chirurgien voilier

Français

Étymologie

Composé de chirurgien et de voilier, en raison des grandes nageoires dorsale et anale de cette espèce, proche du chirurgien à voile qui le remplace plus à l’est.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chirurgien voilier	chirurgiens voiliers
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ vwa.lje\

chirurgien voilier \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ vwa.lje\ masculin

(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien de récif des eaux tropicales de l’océan Indien et de la mer Rouge.
- Le chirurgien voilier a le corps ovale marron foncé avec des traits jaunâtres verticaux. — (Willy Couard, fiche n^o 706 Chirurgien voilier - Zebrasoma desjardinii, souslesmers.free.fr, 12 novembre 2008)
- Le chirurgien voilier se rencontre dans les lagons et sur les fonds coralliens jusqu’à plus de 30 mètres de profondeur. — (Fiche Chirurgien voilier, aquarium-larochelle.com, consulté le 7 juin 2025)

Hyperonymes

téléostéen
- perciforme
  - acanthuridé (Acanthuridae)

Traductions

Conventions internationales : Zebrasoma desjardinii (wikispecies)
Afrikaans : seilvintang (af)
Allemand : Indischer Segelflossendoktor (de) masculin
Anglais : Red Sea sailfin tang (en), Indian sailfin tang (en)
Finnois : helmipurjevälskäri (fi), seepravälskäri (fi)
Indonésien : keranjang padang (id)
Lituanien : raudonosios jūros chirurgžuvė (lt)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Zebrasoma desjardinii sur l’encyclopédie Wikipédia