chirurgien à poitrine blanche

Français

Étymologie

Composé de chirurgien, poitrine et blanc, traduction du nom scientifique donné en 1833.

Locution nominale

SingulierPluriel
chirurgien à poitrine blanche chirurgiens à poitrine blanche
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ a pwa.tʁin blɑ̃ʃ\

chirurgien à poitrine blanche \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ a pwa.tʁin blɑ̃ʃ\ masculin

  1. (Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’océan Indien.
    • On retrouve le plus souvent le chirurgien à poitrine blanche à une profondeur inférieure à 25m. — (Benoit Chartrer, Adrien Falzon et Francois Libert, fiche Chirurgien à poitrine blanche, fishipedia.fr/fr, 22 novembre 2023)
    • Le chirurgien à poitrine blanche se rencontre dans l’océan Indien tropical, mais est absent dans sa partie sud-est, le long des côtes australiennes. — (Sylvain le Bris et Cédric Mitel, fiche DORIS no 2199 Chirurgien à poitrine blanche, doris.ffessm.fr, 22 mars 2025)
    • Le chirurgien à poitrine blanche se nourrit principalement d’algues benthiques. — (Fiche Poisson chirurgien à poitrine blanche, especeaquatique.museumaquariumdenancy.eu, consulté le 6 juin 2025)

Hyperonymes

Traductions

 
  • Conventions internationales : Acanthurus leucosternon (wikispecies)
  • Afrikaans : bloudoktervis (af)
  • Allemand : Weißkehl-Doktorfisch (de) masculin
  • Anglais : blue surgeonfish (en), powder blue tang (en)
  • Espagnol : cirujano azul cielo (es) masculin
  • Finnois : kaulusvälskäri (fi)
  • Hongrois : holdfényű császárhal (hu)
  • Indonésien : botana biru (id)
  • Italien : pesce chirurgo dalla gola bianca (it) masculin
  • Lituanien : baltakrūtis jūrų chirurgas (lt)
  • Néerlandais : witborstdoktersvis (nl)
  • Polonais : pokolec białobrody (pl), pokolec błękitny (pl)
  • Portugais : cirurgião-azul-claro (pt) masculin
  • Russe : белогрудый хирург (ru) belogrudyj hirurg
  • Tchèque : bodlok běloprsý (cs)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.