chirurgien-pintade

Français

Étymologie

Composé de chirurgien et de pintade, à cause de sa livrée grise mouchetée de blanc, qui rappelle celle de l’oiseau.

Nom commun

SingulierPluriel
chirurgien-pintade chirurgiens-pintades
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.pɛ̃.tad\

chirurgien-pintade \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.pɛ̃.tad\ masculin

  1. (Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs indo-pacifiques, de la Réunion à la Nouvelle-Calédonie et à Hawaï.
    • D’une longueur maximum de 25 cm, le corps du chirurgien-pintade est comprimé latéralement, en forme d’ovale. — (Sylvie Didierlaurent et Philippe Bourdon, fiche DORIS no 3525 : Chirurgien-pintade, doris.ffessm.fr, 8 mars 2025)

Synonymes

  • chirurgien moucheté
  • chirurgien pointillé

Hyperonymes

Traductions

 
  • Conventions internationales : Acanthurus guttatus (wikispecies)
  • Anglais : whitespotted surgeonfish (en), spotted surgeonfish (en)
  • Fidjien : tabacenitoga (fj)
  • Indonésien : botana mutiara (id)
  • Japonais : ゴマニザ (ja) gomaniza
  • Lituanien : baltadėmis jūrų chirurgas (lt)
  • Mwotlap : sēsēywum (*)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.