chirurgien-palette

Français

Composé de chirurgien et de palette, à cause du dessin sombre sur son flanc évoquant une palette de peintre.

Singulier	Pluriel
chirurgien-palette	chirurgiens-palettes
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.pa.lɛt\

chirurgien-palette \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.pa.lɛt\ masculin

(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de la zone indo-pacifique.
- Le chirurgien-palette se rencontre dans l’Indo-Pacifique, de l’Afrique de l’Est à l’Afrique du Sud en limite ouest jusqu’aux Samoa et Tonga en limite est, et depuis le sud du Japon à l’Australie et la Nouvelle-Calédonie. — (Sylvain Le Bris et Cédric Mitel, fiche DORIS n^o 2219 Chirurgien-palette, doris.ffessm.fr, 28 janvier 2022)

Conventions internationales : Paracanthurus hepatus (wikispecies)
Afrikaans : palet-doktervis (af)
Allemand : Paletten-Doktorfisch (de) masculin
Anglais : regal tang (en), palette surgeonfish (en), royal blue tang (en), flagtail surgeonfish (en), Indo-Pacific blue tang (en)
Catalan : peix cirurgià blau indopacífic (ca) masculin
Espagnol : pez cirujano azul (es) masculin, cirujano real (es) masculin
Finnois : palettivälskäri (fi)
Hongrois : palettás doktorhal (hu)
Japonais : ナンヨウハギ (ja) nanyōhagi
Lituanien : melsvasis chirurgas (lt)
Malais : debam ekor kuning (ms)
Néerlandais : Picasso-doktersvis (nl)
Polonais : pokolec królewski (pl)
Portugais : cirurgião-patela (pt) masculin
Roumain : chirurgul regal (ro), peștele chirurg paletă (ro)
Russe : голубой хирург (ru) goluboj hirurg
Serbe : плави танг (sr) plavi tang
Tchèque : bodlok pestrý (cs)
Vietnamien : cá bắp nẻ xanh (vi)