chier dans les pompes

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de chier et de pompe.

Locution verbale

chier dans les pompes \ʃje dɑ̃ le pɔ̃p\ (se conjugue → voir la conjugaison de chier)

  1. (Vulgaire) (Sens figuré) Importuner ou contrarier au plus haut point quelqu’un.
    • Ça ne fait rien, cinquante centimes, voilà, à qui le tour, ne poussez pas, voilà, voilà, et cinquante qui font cinq, je vous en prie, vous, les mômes, si vous continuez à chier dans mes pompes je vais vous tanner la gueule ça va pas faire un pli (Craché du côté de la bouche), voilà, Madame, je vous en mets combien ?… — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 171)

Variantes

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.