chaud patate

Français

Étymologie

Peut-être de patate chaude, qui désigne un problème difficile que tout le monde se repasse sans que personne fasse quoi que ce soit.

Locution adjectivale

chaud patate \ʃo pa.tat\ invariable

  1. (Populaire) Désigne quelque chose de difficile à réaliser, un problème ardu.
    • Ouais, j'avoue que c'est chaud patate quand même !
      — J'imagine que tu vas nous trouver une solution.       — (Sébastien Scharle, Seuls sur Terre, éd. BoD, 2021.)
    • Il enchaîne en disant que l'on fera des improvisations. Hein, quoi ? Oh la la, ça risque d'être chaud patate pour moi. — (Isabelle Diénis, Aimez-moi... ou je fais un malheur, éd. BoD, 2024.)

Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

  • chaud patate figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : difficile, facile.

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.