charco

Espagnol

Étymologie

Forme collatérale de charca.

Nom commun

SingulierPluriel
charco charcos

charco \ˈʈʃaɾ.ko\ masculin

  1. Flaque.
    • La helada endurecía el camino; los charcos, remanente de las últimas lluvias, tenían superficie de cristal, y si fuese de día relucirían como espejos. — (Emilia Pardo Bazán, « Los escarmentados » dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Par plaisanterie) Atlantique.
    • pasar el charco, traverser l’Atlantique.
    • del otro lado del charco, outre-Atlantique.

Synonymes

  • aguazal

Dérivés

  • charcal

Prononciation

  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « charco [ˈʈʃaɾ.ko] »

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.