champ de navets

Composé de champ et de navet.

Désignait à l’origine, le cimetière d’Ivry, nommé ainsi parce qu’il est situé sur l’emplacement de champs dans lesquels jadis les paysans cultivaient des navets.^[1]

champ de navets \ʃɑ̃ də na.vɛ\ masculin

1. (Argot) (Désuet) (Funéraire) Cimetière.
   • C’est une erreur
     Mais les joueurs
     d’accordéon
     au grand jamais
     on ne les met
     au Panthéon
     Mon vieux tu as dû
     t’contenter du
     champ de navets — (Georges Brassens)
   • Te voilà, enfin !… prends une chaise et un verre, et asseois-toi là… Il est donc dans le champ de navets, le père Bescapé !… — (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 128, Charpentier, 1879)

• France (Vosges) : écouter « champ de navets [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « champ de navets [Prononciation ?] »