chair fraîche

→ voir chair et fraîche, par prolongation de la métaphore sexuelle de la chair.

chair fraîche \ʃɛʁ fʁɛʃ\ féminin invariable

1. (Sens figuré) (Sexualité) Partenaire sexuel jeune ou plus jeune.
   • « La chair fraîche… » où donc ai-je entendu ces trois mots voluptueux, dans lesquels la bouche mord en les prononçant ? Ah ! oui, Annie… Que disait-elle ? « Dieu vous préserve, Claudine, d’être tentée par la chair fraîche !… Vous ne pouvez pas savoir !… » — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Alors, mon père… On est amateur de chair fraîche ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)

• France (Toulouse) : écouter « chair fraîche [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chair fraîche [Prononciation ?] »