château gonflable

Français

Étymologie

Composé de château et de gonflable.

Locution nominale

SingulierPluriel
château gonflable châteaux gonflables
\ʃɑ.to ɡɔ̃.flabl\

château gonflable \ʃɑ.to ɡɔ̃.flabl\ masculin

  1. (Jeux) Structure gonflable en plastique dans laquelle on joue en sautant.
    • — Il va y avoir un feu d’artifice jeudi soir, un concert vendredi soir, des manéges, un château gonflable, et de la barbe à papa gratuite pour les enfants. — (Gina Wilkins, Pour une nuit, pour toujours, traduit de l'anglais par Marion Boclet, Éditions Harlequin , 2015, chapitre 2)
    • Installées autour d’une table dans le jardin du pub, nous étions occupées à surveiller Thom, qui jouait à se bousculer avec d’autres enfants dans le château gonflable à moitié dégonfle. — (Jojo Moyes, Après toi, traduit de l'anglais par Alix Paupy, Milady, 2016, chapitre 15)
    • Avec une vingtaine de ses amies, ma fille avait passé l'après-midi à sauter dans tous les sens sur les énormes formes en mousse plastifiée et dans le château gonflable, jusqu’à ce que leurs jolies robes soient toutes sales et déchirées. — (Deborah O'Connor, L'enfant de mon mari, traduit de l'anglais par Séverine Gupta, France Loisirs, 2017, chapitre 5)

Traductions

 
  • Anglais : bouncy castle (en), bounce house (en)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.