castelejar

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De castèl, avec le suffixe fréquentatif -ejar.

Verbe

castelejar [kasteleˈd͡ʒa] 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) intransitif

  1. Hanter, fréquenter les châteaux, aller de château en château, comme le faisaient les anciens troubadour.
    • lo temps casteleja
      le temps est à l’orage, se dit quand les nuages s’amoncellent en figure de château
  2. Courir le monde, vivre d’aventures, de franchses lippées, piquer l’assiette.
    • Non casteleji plus, lo pòble es mon fiançat. — (Jacques Jasmin)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.