case départ

Français

Étymologie

(XXe siècle) Locution probablement empruntée au vocabulaire de divers jeux de société, en particulier le Monopoly.
Composé de case « emplacement sur un damier de jeu », et de départ.

Locution nominale

SingulierPluriel
case départ cases départ
\kɑz de.paʁ\

case départ \kɑz de.paʁ\ féminin

  1. (Sens figuré) L’endroit d’où l’on a commencé. Note d’usage : utilisé pour indiquer que l’on n’a pas progressé.
    • Sommé de se justifier à nouveau, Tourny capitula : point de « reclassements », point de « transferts », on revenait à « la case départ », etc. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 211)
    • Voici donc, deux ans et demi après le référendum par lequel 51,9 % des électeurs britanniques ont décidé de se séparer de l’UE, dix-huit mois après le début des négociations entre Londres et Bruxelles sur les modalités de ce retrait, la Grande-Bretagne revenue pratiquement à la case départ, sans perspective claire de ce que sera la prochaine étape dans cet épuisant processus. — (Le Monde, Brexit : « Enough is enough », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2019)

Dérivés

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.