carpar

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de carp, avec le suffixe -ar.
(Verbe 2) Peut-être du latin carpere, à rapprocher de l’italien carpare.

Verbe 1

carpar \kaɾˈpa\ (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif

  1. Achever de mûrir, en parlant des fruits cueillis avant la maturité, se blossir.
    • Aquestas pèras carparàn sus la palha.
      Ces poires mûriront sur la paille.
  2. Blettir ou blessir en parlant des fruits qui ne sont bons que lorsqu’ils sont blets ou mous.
  3. Apostumer, abcéder.

Vocabulaire apparenté par le sens

1, 2
3

Verbe 2

carpar \kaɾˈpa\ transitif (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : se carpar)

  1. (Languedocien) Battre, étriller, rosser, égratigner.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.