carbonisation
Français
Étymologie
- Dérivé de carboniser avec le suffixe -ation.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carbonisation | carbonisations |
| \kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\ | |
carbonisation \kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin
- (Chimie organique, Industrie) Transformation d’une substance organique en charbon.
La carbonisation est une opération qui a pour but d’extraire du bois la partie fixe qu'il renferme.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164)Jusqu’ici l’épaillage est préparé, mais non effectué. Il faut maintenant soumettre la laine pendant quelque temps à l’action d’une température de 80° à 100°, afin de permettre la carbonisation.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation.
— (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362)
- (En particulier) Traitement thermique de la laine qui consistait à faire bruler les fibres végétales mêlées à la laine car celles-ci se carbonisent à une température inférieure à celle de la laine une fois le tout préalablement trempé dans un bain acidifié puis essorées.
- (Paléobotanique, Géologie) Processus naturel par lequel des restes végétaux sont transformés en résidu carboné (tels que le charbon fossile, la xylite, la lignite ou des films de carbone) sous l’effet de la pression et du temps, dans des conditions de fossilisation.
La carbonisation peut également survenir suite à un incendie.
— (Thierry Tortosa, et al. « 2. Fossile et registre fossile ». Principes de paléontologie, Dunod, 2020. p.11-72. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- carbonisation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : taphonomie, écologie forestière.
Traductions
- Anglais : carbonization (en)
- Arabe : تفحيم (ar) tafHiim
- Catalan : carbonització (ca)
- Espagnol : carbonización (es)
- Italien : carbonizzazione (it) féminin
- Japonais : 炭化 (ja) tanka
- Néerlandais : carbonisatie (nl)
- Polonais : uwęglenie (pl)
- Slovène : pooglenitev (sl)
- Tchèque : karbonizace (cs)
- Ukrainien : карбонізація (uk)
- Wallon : hatixhaedje (wa)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « carbonisation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- carbonisation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carbonisation), mais l’article a pu être modifié depuis.