carabiné

(XVI^e siècle) Cet adjectif vient des « carabins » soldats de cavalerie armés d’une carabine et spécialisés dans les attaques rapides et imprévisibles. D’où : carabiné, qui arrive par surprise. À l’origine, un vent carabiné est un vent violent auquel on ne s’attendait pas. De même un rhume carabiné arrive de façon soudaine et violente. Par glissement de sens, seul le côté violent a été retenu dans le sens actuel de carabiné, le côte soudain et imprévisible a totalement disparu du langage courant.

carabiné \ka.ʁa.bi.ne\

1. (Marine) Qui souffle avec une violence extraordinaire, en parlant de la brise.
   • Une brise carabinée.
2. (Par extension) Violent, excessif.
   • Il a une grippe carabinée.
   • Voyons, César, toi qui as des peines de cœur, prends un peu la banque, tu auras une chance carabinée. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
   • Thommereux. — Robineau fait une noce carabinée, il y laissera sa peau… — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)
   • On le dit peu, mais la volaille en batterie, celle que l’on a le plus de chances de trouver dans son assiette, est souvent tartinée d’Escherichia coli, une bactérie responsable de gastroentérites carabinées. — (« Cystite : Volaille, aïe, aïe ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné n^o 147, avril 2018, page 27)

carabiné \ka.ʁa.bi.ne\

1. Participe passé masculin singulier du verbe carabiner.

• France (Lyon) : écouter « carabiné [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « carabiné [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « carabiné », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

carabiné \kaʁabine\ masculin

1. Fort, robuste.

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I