capitalisme d’État
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Terme composé de capitalisme et de État.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitalisme d’État | capitalismes d’État |
| \ka.pi.ta.lizm d‿e.ta\ | |
capitalisme d’État \ka.pi.ta.lizm d‿e.ta\ masculin
- (Économie, Capitalisme, Communisme) Système économique basé sur le capitalisme dans lequel l’État contrôle une part essentielle, voire totale, du capital, de l’industrie, des entreprises.
Ce nouveau capitalisme d’État chinois constitue-t-il un modèle original de développement ? La combinaison qu’il réalise entre libéralisation économique et interventions persistantes d’un pouvoir autoritaire caractérise ou a caractérisé les débuts de l’industrialisation dans de nombreux pays.
— (Marie-Claire Bergère, Chine : Le nouveau capitalisme d’État, Fayard, 2013 → lire en ligne)Quelles que soient les horreurs du capitalisme – du commerce d’esclaves pendant sa jeunesse, jusqu’à l’armement nucléaire de sa vieillesse – il crée constament son propre fossoyeur.
— (Tony Cliff, (traduit par Jacques Fournier) Le capitalisme d’État en URSS de Staline à Gorbatchev, Études et documentation internationales, 1990, page 11 → lire en ligne)
De ce point de vue, le capitalisme d’État est équivalent au capitalisme occidental.
Notes
- Est différent du capitalisme monopoliste d’État.
Vocabulaire apparenté par le sens
- capitalisme d’État figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : capitalisme, fascisme.
- fonds souverain
- socialisme d’État
- économie mixte
- capitalisme d’entreprise
Traductions
- Allemand : Staatskapitalismus (de)
- Anglais : state capitalism (en)
- Arabe : رأسمالية الدولة (ar)
- Bulgare : държавният капитализъм (bg)
- Cantonais : 国家资本主义 (zh-yue) (國家資本主義) gwok³ gaa¹ zi¹ bun² zyu² ji⁶
- Chinois : 國家資本主義 (zh)
- Espagnol : capitalismo de Estado (es) masculin
- Espéranto : ŝtata kapitalismo (eo)
- Estonien : riigikapitalism (et)
- Finnois : valtiokapitalismi (fi)
- Grec : κρατικός καπιταλισμός (el)
- Italien : capitalismo di Stato (it)
- Mandarin : 国家资本主义 (zh) (國家資本主義) guójiā zīběnzhǔyì
- Néerlandais : staatskapitalisme (nl)
- Norvégien : statskapitalisme (no)
- Occitan : capitalisme d’estat (oc)
- Persan : سرمایهداری دولتی (fa)
- Polonais : kapitalizm państwowy (pl)
- Portugais : capitalismo de Estado (pt)
- Russe : госуда́рственный капитали́зм (ru) gosudárstvjennyj kapitalízm
- Suédois : statskapitalism (sv)
- Tchèque : státní kapitalismus (cs)
- Turc : devlet kapitalizmi (tr)
- Ukrainien : державний капіталізм (uk)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « capitalisme d’État [Prononciation ?] »
Voir aussi
- capitalisme d’État sur l’encyclopédie Wikipédia