caloptéryx éclatant

Français

Étymologie

Composé de caloptéryx et de éclatant, francisation du nom scientifique donné par l’entomologiste britannique Moses Harris en 1780.

Locution nominale

SingulierPluriel
caloptéryx éclatant caloptéryx éclatants
\ka.lɔ.pte.ʁik.s‿e.kla.tɑ̃\

caloptéryx éclatant \ka.lɔ.pte.ʁik.s‿e.kla.tɑ̃\ masculin

  1. (Entomologie) Espèce de grande demoiselle des cours d’eau d’Eurasie.
    • Le caloptéryx éclatant (Calopteryx splendens) vit près des rivières et des ruisseaux à courant lent, bien ensoleillés. — (Animal de l’année 2008: le caloptéryx éclatant, pronatura.ch/fr, 2008)
    • Le caloptéryx éclatant est une espèce assez répandue, visible en Europe moyenne et méridionale, mais absente de Scandinavie, d’Ecosse, d’Espagne, de Sardaigne et du Sud de l’Italie. — (Quel est cet animal ?, fiche Le caloptéryx éclatant, quelestcetanimal.com, 2 juillet 2011)
    • Très connu sous le nom de Demoiselle, le Caloptéryx éclatant est une libellule très commune de nos bords de cours d’eau. — (Fiche Caloptéryx éclatant, ecobalade.fr, consulté le 12 juillet 2025)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Caloptéryx éclatant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

Traductions

 
  • Conventions internationales : Calopteryx splendens (wikispecies)
  • Allemand : Gebänderte Prachtlibelle (de) féminin
  • Anglais : banded demoiselle (en)
  • Biélorusse : прыгaжуня бліскучaя (be) prygažunia błiskučaja
  • Bulgare : поясно ромолниче (bg) pojasno romolniče
  • Estonien : vööt-vesineitsik (et)
  • Finnois : immenkorento (fi)
  • Gaélique irlandais : brídeog bhandach (ga)
  • Gallois : morwyn wych (cy) féminin
  • Hongrois : sávos szitakötő (hu)
  • Italien : splendente comune (it)
  • Lituanien : blizgančioji gražutė (lt)
  • Néerlandais : weidebeekjuffer (nl)
  • Norvégien (bokmål) : båndpraktvannymfe (no)
  • Norvégien (nynorsk) : blåband-vassnymfe (nn)
  • Polonais : świtezianka błyszcząca (pl)
  • Slovène : pasasti bleščavec (sl)
  • Suédois : blåbandad jungfruslända (sv)
  • Tchèque : motýlice lesklá (cs)
  • Ukrainien : красуня блискуча (uk) krasunja blyskuča

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.