calme ta joie

Français

Étymologie

Composé de calmer et de joie.

Locution interjective

calme ta joie

  1. S'emploie pour réfréner le grand enthousiasme de son interlocuteur.
    • Henriette , à ces mots, perdit connaissance. En revenant à elle, des larmes abondantes l’empêchèrent de parler. Calme ta joie, chère amie. — Ah ! ce ne sont pas des larmes de plaisir, mais de douleur ; car je vois que vous n’avez épousé que cet argent. — (Le Glaneur, recueil d'anecdotes de tous les pays, Levrault, Paris, xixe, p. 14)
    • Mec, calme ta joie
      Je suis pas ici pour coucher avec toi
      Je veux juste danser, danser, danser, danser, danser, danser       — (Paroles Solo Dance par Martin Jensen sur paroles2chansons.lemonde.fr. Consulté le 21 septembre 2017)

Variantes

  • calme ta oije

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • calme ta joie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : joie.

Traductions

 
  • Anglais : calm your tits (en)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.