calcif
Français
Étymologie
- apocope de caleçon et resuffixation en -cif.[1]
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calcif | calcifs |
| \kal.sif\ | |
calcif \kal.sif\ masculin
- (Argot) (Habillement) Caleçon, vêtement porté sous le pantalon.
Pinaud est occupé à recoudre les boutons de son pantalon qu’un séisme a dispersés. Bas-vêtu d’un calcif à rayures style Chéri-Bibi, son chapeau de feutre enfoncé jusqu’aux coquilles, ses lunettes en équilibre sur la pointe extrême de son naze, il tire l’aiguille [...].
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 24)On court, on saute, on reste à plat dans les fossés…on mouille son calcif…on repart la fiente au fion, je vous résume.
— (Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 24)Mais ferme ta gueule toi aussi !
— (Diam's, « Confessions nocturnes feat. Vitaa », Dans ma bulle, 2006)
Regarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine
mais tu viens de briser mon amie.On se fait bookr des colis, des délits on en a commis
— (Youssoupha, « Apprentissage (remix) feat. Médine, Ol' Kainry, Sinik & Tunisiano », Noir Désir, 2012)
À l'heure où je te parle le studio c'est un coffee shop mec
On fait monter les degrés Celsius
En vago j'cache ça dans le calcif
Variantes
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- calcif figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vêtement.
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « calcif [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Vêtements en français
Références
Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Le Dictionnaire de la Zone, calcif, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique, mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Gaston ESNAULT, Le poilu tel qu'il se parle: dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914-1918; étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage, Bossard, 1919