cacher la poussière sous le tapis

Français

Étymologie

Composé de cacher, la, poussière, sous, le et tapis.

Locution verbale

cacher la poussière sous le tapis \ka.ʃe la pu.sjɛʁ su lə ta.pi\ ou \ka.ʃe la pu.sjɛʁ su‿l ta.pi\ (se conjugue → voir la conjugaison de cacher)

  1. (Sens figuré) Dissimuler, remettre à plus tard quelque chose, généralement embarrassant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

  • balayer la poussière sous le tapis
  • dissimuler la poussière sous le tapis
  • glisser la poussière sous le tapis
  • mettre la poussière sous le tapis
  • passer la poussière sous le tapis
  • pousser la poussière sous le tapis

Vocabulaire apparenté par le sens

  • cacher la poussière sous le tapis figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cacher, poussière, tapis.

Traductions

 
  • Anglais : under the carpet (en), under the rug (en), paper_over_the_cracks (en)
  • Croate : ostaviti za kasnije (hr)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « cacher la poussière sous le tapis [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « cacher la poussière sous le tapis [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « cacher la poussière sous le tapis [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.