c’est pas possible

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution interjective

c’est pas possible \Prononciation ?\

(Familier) Exprime l’incrédulité, la surprise, l’exaspération.
- Mais c'est pas possible, il est con ?
- – C’est pas possible ! dit-il. C’est pas possible !
  Mais sa révolte tournait dans le mou. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 109)
- Moitié prix ? C’est pas possible ! Mais si c’est possible avec la carte Kiwi ! — (Carte Kiwi, 1987 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

j’y crois pas
pas possible

Traductions

Anglais : i can't believe it (en)
Catalan : no pot ser (ca)
Espagnol : no puede ser (es), no me digas (es)
Espéranto : Tio ne eblas (eo)
Grec : δεν είναι δυνατόν (el)
Italien : non è possibile (it), non può essere (it)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « c’est pas possible [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « c’est pas possible [Prononciation ?] »