cánnulu
Étymologie
- (Nom commun 1), (Nom commun 2), (Nom commun 3), (Nom commun 4) Du salentin canna.
- (Nom commun 5) Déformation de l'italien canone, de canone fondario (loyer de terrain)[1].
Nom commun 1
cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Botanique) Morceau de roseau coupé entre un nœud et un autre, tige cylindrique de végétal.
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Bâton sur lequel est enfilé du coton
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Bâton utilisé pour mesurer un maillage
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Morceau de fer cylindrique, barillet de clef
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Bec d'entonnoir, robinet, canule.
Notes
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Latiano, Ostuni, Sava.
- Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Galatina, Lecce, Sogliano Cavour.
- Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.
Nom commun 2
cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin
- (Brindisien) (Ichtyologie) Serran écriture (Serranus scriba).
Notes
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Pulsano, Sava.
Nom commun 3
cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin
- (Leccese) Piège à souris fait de tiges.
Notes
Portée dialectale :
- Leccese : ce mot est attesté à Vernole.
Nom commun 4
cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin
- (Brindisien) Cierge, bougie votive.
Notes
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Francavilla Fontana, Latiano.
Nom commun 5
cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin
- (Brindisien) Loyer annuel de terrain.
Notes
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Sava.
Références
- Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
- Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
- ↑ Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007