burzhud

Étymologie

(1499) Du moyen breton berzut[1], de l’ancien français vertut pris dans le sens ecclésiastique de « vertu divine ou magique »[2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté burzhud burzhudoù
Adoucissante vurzhud vurzhudoù
Durcissante purzhud purzhudoù

burzhud \ˈbyr.zyt\ masculin

  1. Miracle.
    • Kaer he devoe ar placʼh dezrevelliñ dezho ar burzhud a oa cʼhoarvezet, e nacʼhent he cʼhrediñ [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21)
      La fille avait beau leur raconter le miracle qui s’était produit, ils refusaient de la croire [...].
    • Evit ar gwentr hag an avel kof, ar bent a ra burzhudoù. — (Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 24)
      Pour les douleurs ventrales et les gaz intestinaux, la menthe fait des miracles.

Dérivés

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.