bruant mélanocéphale

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De bruant et mélanocéphale.

Locution nominale

SingulierPluriel
bruant mélanocéphale bruants mélanocéphales
\bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal\

bruant mélanocéphale \bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, bruant dont le mâle en plumage nuptial a un capuchon noir, le dos noisette et le ventre jaune brillant.
    • L’aire de reproduction du Bruant mélanocéphale en Iran n’est pas encore suffisamment définie. — (Muséum national d’histoire naturelle (France), Mémoires du Muséum national d’histoire naturelle: Zoologie - Volumes 64 à 66, 1970)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Emberiza melanocephala (wikispecies)
  • Allemand : Kappenammer (de)
  • Anglais : black-headed bunting (en) (bruant à tête noire)
  • Arabe : درّسة سوداء الرأس (ar), دُرَّسَة سَوْدَاءُ الرَّأْس (ar)
  • Breton : brean penn du (br)
  • Espagnol : escribano cabecinegro (es)
  • Espéranto : nigrakapa emberizo (eo)
  • Estonien : mustpea-tsiitsitaja (et)
  • Finnois : mustapääsirkku (fi)
  • Hongrois : kucsmás sármány (hu)
  • Italien : zigolo capinero (it) masculin
  • Néerlandais : zwartkopgors (nl)
  • Norvégien (bokmål) : svarthodespurv (no)
  • Polonais : trznadel czarnogłowy (pl)
  • Same du Nord : čáhppesoaicihci (*)
  • Suédois : svarthuvad sparv (sv)
  • Tchèque : strnad černohlavý (cs)
  • Turc : kara başlı kiraz kuşu (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.