bourrer les urnes

Français

Étymologie

Composé de bourrer et de urne.

Locution verbale

bourrer les urnes \bu.ʁe le.z‿yʁn\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de bourrer)

  1. (Courant) (Politique) Fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes.
    • Ils n’ont même pas besoin de bourrer les urnes. D’une part, la majorité de la population ne veut pas continuer à faire partie de l’Ukraine. D’autre part, nous n’avons le choix qu’entre oui et oui. — (Sébastien Gobert, « Pas besoin de bourrer les urnes », Libération, 14 mars 2014 → lire en ligne)
    • Quatre personnes ont été tuées dans le Sud-Kivu où un agent électoral a voulu bourrer les urnes en faveur du dauphin de M. Kabila, Emmanuel Ramazani Shadary, a accusé un proche du candidat de l’opposition, Félix Tshisekedi. — (Le Monde avec AFP et Reuters, Elections en RDC : dépouillement en cours, l’opposition déplore des irrégularités, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2018)

Apparentés étymologiques

Traductions

 
  • Anglais : stuff the ballot box (en)
  • Croate : trpanje u glasačke kutije (hr)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • bourrer les urnes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : triche.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.