bonnet turc

Français

Étymologie

Composé de bonnet et de turc, à cause d’une forme rappelant l’élément vestimentaire, base du turban.

Locution nominale

SingulierPluriel
bonnet turc bonnets turcs
\bɔ.nɛ tyʁk\

bonnet turc \bɔ.nɛ tyʁk\ masculin

  1. (Botanique) Variété de potiron (Cucurbita maxima) également appelée giraumon ou giraumont.
    • 'Cucurbita maxima' comprend le potiron au pédoncule bien arrondi et le potiron couronné appelé aussi bonnet turc ou giraumon. — (Annick Maroussy, Lucienne Deschamps, Le jardinage avec les enfants, Éditions Eyrolles, Paris, 2015 , page 61)
    • Espèce d’aspect cabossé, le giraumon compte dans ses rangs le potiron turban ou potiron bonnet turc, à la calotte bosselée. — (Laurent Mariotte, Mieux manger toute l’année - 2018, Éditions Solar, Paris, 2017, page 335)
  2. Nœud cylindrique, qui peut coulisser, utilisé comme repère, décoration, protection.
    • Le bonnet turc est un nœud qui, par son esthétisme, pourrait laisser penser que l’on a à faire à un nœud de décoration. — (Nœuds et matelotage : le bonnet turc, chasse-maree.com, consulté le 8 juin 2022)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • bonnet turc figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ananas, nœud (lien).

Traductions

potiron 
  • Anglais : turban squash (en)
  • Croate : bundeva (hr), tikva (hr)
  • Italien : zucca turbante turco (it) féminin
nœud 
  • Allemand : Türkenbund (de) masculin
  • Anglais : Turk's head knot (en)
  • Catalan : cap de turc (ca) masculin
  • Croate : turska trostruka pletenica (hr)
  • Espagnol : nudo cabeza de turco (es) masculin
  • Finnois : osmansolmu (fi)
  • Néerlandais : Turkse knoop (nl)
  • Russe : турецкая голова (ru) tureckaja golova
  • Suédois : valknop (sv)
  • Turc : marsipet cevizi (tr)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.